I'm not sure if this has been proposed before - apologies if it has.
I would find it very useful when deleting a file in file explorer if a warning could be shown if any other files in the project have links to the file about to be deleted. This would therefore help to prevent the accidental deletion of files that are probably still needed.