I don't see any option to add menu items to the context menu you get when right clicking on a editor Tab.
Would it be possible to add "Tabs" to the categories?
(i want to add your "Copy file name/path of active document" plugin to the Tabs context menu.)