I'd suggest to put the command 'Add Word to Dictionary' above the suggested alternative spellings ('Suggestions') in stead of below them. Sometimes the list of alternative spellings is so long, that you can tell your life story to your colleague while scrolling down that list.
All the while that you're sure that the word is spelled correctly, but that the dictionary doesn't contain it yet.