by Karlis » Thu Mar 08, 2007 10:34 pm
Most likely the AVG also tries to access other website and it fails thus it does not pursue the updating. You should find out all web addresses and IPs that AVG anti-virus needs to connect to OR you can put the AVG anti-virus program in the list of allowed programs.
If you want to put the AVG to the allowed list, you should find out which executable from the AVG folder is responsible for updating and allow that one or if you do not know, allow all programs from AVG.
Hope this helps.