Czech translation WeBuider

Post your questions and problem reports here

Moderator: kfury77

Forum rules
Please try to follow these guidelines. This will help to receive faster and more accurate response.
  • Check the Support section of the corresponding product first. Chances are you will find your answer there;
  • Do not create new topics for already reported problems. Add your comments to the existing topics instead;
  • Create separate topic for each problem request. Do NOT post a number of non-related problem reports in a single topic;
  • Give your topic a meaningful title. Titles such as "A question," "Bug report" and "Help!" provide others no clue what your message is about;
  • Include the version number of the software you are using;
  • This is not an official customer support helpdesk. If you need a prompt and official response, please contact our support team directly instead. It may take a while until you receive a reply in the forum;
Post Reply
totcmd
Posts: 4
Joined: Fri Dec 04, 2009 5:07 pm
Location: Czech Republic, Prague
Contact:
Contact totcmd

Czech translation WeBuider

Post by totcmd »

Czech translation WeBuider

The theme is intended only for: Czech translation WeBuider - "Betatest" ...

HledĆm nÄ›koho, kdo aktivnÄ› pouÅ¾Ć­vĆ program WeBuilder a chtÄ›l by se podĆ­let na pÅ™ekladu/korekci ĨeÅtiny do programu WeBuilder.
AktuĆlnÄ› mĆm pÅ™eloženo cca 75%.
PÅ™Ć­padnĆ­ zĆjemci mi napiÅte sem do fĆ³ra, pÅ™Ć­padnÄ› soukromou zprĆvu nebo na e-mail:
totcmd (uzenĆĨ) email (teĨka) cz

UkĆzka ĨeskĆ©ho rozhranĆ­ (sample czech interface):
Image
Top
User avatar
Karlis
Site Admin
Posts: 3605
Joined: Mon Jul 15, 2002 5:24 pm
Location: Riga, Latvia, Europe
Contact:
Contact Karlis

Re: Czech translation WeBuider

Post by Karlis »

Hello! Please contact us via e-mail support[at]blumentals.net to discuss the possibility of making your translation official.
Karlis Blumentals
Blumentals Software
www.blumentals.net
Top
totcmd
Posts: 4
Joined: Fri Dec 04, 2009 5:07 pm
Location: Czech Republic, Prague
Contact:
Contact totcmd

Re: Czech translation WeBuider

Post by totcmd »

OK,
I send e-mail... :-)
Top
totcmd
Posts: 4
Joined: Fri Dec 04, 2009 5:07 pm
Location: Czech Republic, Prague
Contact:
Contact totcmd

Re: Czech translation WeBuider

Post by totcmd »

Tak mÄ› o ĨeÅtinu (na zkouÅku) poprosil prvnĆ­ zĆjemce.
Založil jsem www strĆnku, na kterĆ© budu postupnÄ› zveÅ™ejňovat 'vĆ½vojovĆ©' verze ĨeÅtiny pro WeBuilder.
Upozorňuji, že je to stĆle Ĩesko-anglickĆ beta verze...
Jakoukoliv zpÄ›tnou vazbu vĆ­tĆm.

ČeÅtinu (na zkouÅku :wink: ) pro WeBulder si mÅÆžete stĆhnout zde
Top
totcmd
Posts: 4
Joined: Fri Dec 04, 2009 5:07 pm
Location: Czech Republic, Prague
Contact:
Contact totcmd

Re: Czech translation WeBuider

Post by totcmd »

Tak mĆm nahrubo pÅ™eloženo tak 90-95 %.
PoslednĆ­ch 5 % je nejtěžÅĆ­ch.
ProĨ?
Na zĆvÄ›r mi zÅÆstanou Å™etÄ›zce, kterĆ½m buĸ vÅÆbec nerozumĆ­m nebo jejich pÅ™eklad do cz nenĆ­ pro mÄ› jednoznaĨnĆ½ a danĆ½ Å™etÄ›zec pÅ™Ć­mo v programu nemohu najĆ­t (abych se dopĆtral kontextu).
Hodila by se mi pomoc od nÄ›koho, kdo program běžnÄ› ovlĆdĆ a umĆ­ vĆ­c než jen (x)HTML - jako jĆ :-(
(NapÅ™Ć­klad nÄ›kterĆ© položky tĆ½kajĆ­cĆ­ se PHP jsou pro mÄ› dost "velkĆ neznĆmĆ"... PHP vÅÆbec neovlĆdĆm.)

ČeÅtinu (na zkouÅku :wink: ) pro WeBulder si mÅÆžete stĆhnout zde
Top
User avatar
Karlis
Site Admin
Posts: 3605
Joined: Mon Jul 15, 2002 5:24 pm
Location: Riga, Latvia, Europe
Contact:
Contact Karlis

Re: Czech translation WeBuider

Post by Karlis »

Thanks. I am still working on this, but hope we will be able to make this official.
Karlis Blumentals
Blumentals Software
www.blumentals.net
Top
Post Reply

Return to “HTMLPad / Rapid CSS / Rapid PHP / WeBuilder Support”