That fixed the problem. I re-enabled the titlebar overlay (
Actual Multiple Monitors, by Actual Tools), and gave the new build a try. Sure enough, I no longer lose focus when autocomplete kicks in. A huge "Thank You" to Aivars and the team for taking care of this issue!