Using Rapid PHP 2022 version 17.1.0.241
Enabling the "Navigation" option in Customize Buttons, the Navigation arrow are shown outside of the Rapid PHP window. There is no way to move them next to the other menu buttons.
The Navigation menu should be placed next to the other menu buttons, and should be moveable or positioned according to user preferences.