I just finished writing a converter that can convert TextMate Color Schemes into WeBuilder format.
(It works by mapping selected TextMate scopes to WeBuilder tokens.)
Now I need someone to test the WeBuilder color schemes to see if the mapping looks correct in various file formats.
So if you are interested in testing the color schemes/converter, send me a PM.