German version: project ~70% complete [updated]

Let us know what you would like to see in the next version of this software

Moderator: kfury77

Forum rules
Please follow these guidelines when posting feature requests. This will help to increase the value of your contribution.
  • Do not create new topics for already requested features. Add your comments to the existing feature request topics instead;
  • Create separate topic for each feature suggestion. Do NOT post a number of non-related feature suggestions in a single topic;
  • Give your topic a meaningful title. Do NOT create topics with meaningless titles, such as "My Suggestion" or "My Problem".
Please note that we DO READ all suggestions, even if a reply is not posted. Thanks!
Post Reply
User avatar
Karlis
Site Admin
Posts: 3605
Joined: Mon Jul 15, 2002 5:24 pm
Location: Riga, Latvia, Europe
Contact:
Contact Karlis

German version: project ~70% complete [updated]

Post by Karlis »

We are currently searching for translators who could translate parts of docummentation (it is in HTML format).

If you are interested, please mail us to software[at]latnet.lv

News - May 21, 2007

We are resuming this project. Currently some 70% of the software and 80% of the website are translated. We need some translators with software development experience to help us with translation of menus and error/status messages.
Last edited by Karlis on Wed Sep 19, 2007 3:34 pm, edited 4 times in total.
Karlis Blumentals
Blumentals Software
www.blumentals.net
Top
User avatar
Karlis
Site Admin
Posts: 3605
Joined: Mon Jul 15, 2002 5:24 pm
Location: Riga, Latvia, Europe
Contact:
Contact Karlis

Post by Karlis »

You can also help by walking through the German version of our site (it is not complete yet) and report any serious language problems.

www.blumentals.de
Karlis Blumentals
Blumentals Software
www.blumentals.net
Top
User avatar
Karlis
Site Admin
Posts: 3605
Joined: Mon Jul 15, 2002 5:24 pm
Location: Riga, Latvia, Europe
Contact:
Contact Karlis

Post by Karlis »

News!!!
Karlis Blumentals
Blumentals Software
www.blumentals.net
Top
m-essler
Posts: 2
Joined: Thu Mar 02, 2006 9:37 am
Location: GERMANY (Bavaria)

Post by m-essler »

Dear Karlis,

can you say approximately when the German version will be available.

Regards,
Markus
Top
User avatar
Karlis
Site Admin
Posts: 3605
Joined: Mon Jul 15, 2002 5:24 pm
Location: Riga, Latvia, Europe
Contact:
Contact Karlis

Post by Karlis »

My intentions are to complete it as soon as we release version 2007 of the code editors. I have some 95% of the interface translated. I am searching for volunteers to translate the documentation, after that, it will be ready.
Karlis Blumentals
Blumentals Software
www.blumentals.net
Top
AlphaSigma
Posts: 2
Joined: Tue Dec 06, 2005 12:51 pm

Post by AlphaSigma »

Hello Karlis,

you search Beta-Tester for the German Version?

Regards
Andreas
Top
Webdancer
Posts: 4
Joined: Wed May 23, 2007 3:40 pm

Re: German version: project ~70% complete [updated]

Post by Webdancer »

Karlis wrote: News - May 21, 2007

We are resuming this project. Currently some 70% of the software and 80% of the website are translated. We need some translators with software development experience to help us with translation of menus and error/status messages.
YES !!!! *thumbsup* :P

But PLEASE ... not until WeBuilder 2008 will be released. A german language-pack hangs on my decision to buy this great peace of software. :wink:
Top
Charybdis
Posts: 10
Joined: Thu Aug 02, 2007 2:12 pm

Post by Charybdis »

Do you support other languages then English and German? I mean, can I translate the software into other language?
Top
turicon
Posts: 26
Joined: Thu Aug 16, 2007 8:48 am
Location: Sinsheim/Germany and Cherkassy/Ukraine
Contact:
Contact turicon

Post by turicon »

Hi Karlis,

I can help to proofreading and translating small text (Menutext, Tooltips etc.). I hope, RapidPHP will also translated? 8)

Send me a mail: jens[at]web-schicht[dot]de

Geetings from Germany,
Turicon
Top
Webdancer
Posts: 4
Joined: Wed May 23, 2007 3:40 pm

Post by Webdancer »

*waiting* ... hoping...*waiting*

@Karlis
Can you tell us more about the current status of the german-language-projekt. The summer is nearly over and since May 21, 2007 there is no status-report.

Please give us some good news :D
Top
User avatar
Karlis
Site Admin
Posts: 3605
Joined: Mon Jul 15, 2002 5:24 pm
Location: Riga, Latvia, Europe
Contact:
Contact Karlis

Post by Karlis »

German version is now available, the docs are not yet translated but will be soon.
Karlis Blumentals
Blumentals Software
www.blumentals.net
Top
Post Reply

Return to “HTMLPad / Rapid CSS / Rapid PHP / WeBuilder Feature Requests”